.jpg)
翻譯相當不通順，可能與國內攀岩愛好者比較常使用英文，但作者必須翻成中文有關。但翻譯只是最微不足道的問題，最大的地方在於譯者只粗略的翻過一次，並未重新將內容順過一遍，導致閱讀的時候雖然大致看得懂作者的原意，但讀起來很痛苦。
原書也有一些問題。它將自己定位是攀岩聖經，導致內容顯得繁雜，什麼都想講，反而什麼都不精，有一種看了很多，但是東缺西缺的感覺。如果能室內抱石出一本，戶外攀岩出一本，相信內容會比較緊湊。
我還是比較推薦想加強抱石技巧的讀者看《攀岩技術教本》，它專注於手法、腳法與重心轉移等技巧，而且使用易懂的插圖，對於一個有志加強自己抱石技巧的攀岩愛好者來說比較能學到東西。🌵
書籍資訊
- 書名：攀岩聖經
- isbn：9789860668476
- 作者：Martin Mobråten,Stian Christophersen
- 評分：3／5
延伸閱讀
透過以下連結購書，該平台將會給予我一定比例的回饋金，而您無需負擔任何費用。
☕~有興趣的話，歡迎參考我的出版小說！
留言
張貼留言