在殺死鋼鐵心解放新芝加哥後，原本認為異能就是邪惡力量，甚至立志要殺死所有異能者的主角，開始思考其他可能性－－也許他能夠拯救所有異能者，或至少拯救他愛的那一個。
本集中，主角和他的審判者小隊拔營至另一座城市巴比拉，也就是舊時的紐約。在水之異能者王權的統治下，地面的街道被高達好幾十層的水給覆蓋，原本的高樓大廈只剩下頂層還在水面上，大樓間只剩吊橋相互連結。到處都長有奇怪的植物，這些植物不僅結出的果子成為這座城市所有人的食糧，也提供光源照亮夜晚。在作者的設定中，這顆浮在水中的大蘋果散發出迷人的魅力。
劇情則顯得差強人意。相較於第一集《鋼鐵心》中想實行計劃－－雖然很爛－－卻沒有夥伴的主角，這集有了夥伴卻顯得被動許多。而且在上一集中是想辦法透過每個事件，取得審判者小隊所有成員的好感，最後湊滿計劃實行的條件，才開始攻擊鋼鐵心。不過在《熾焰》中則變成一個思春的少年每次都不按計劃行事，只會使用相信我之術來推動劇情。還有主角的特色之一－－超爛比喻在本書中多到濫芋充數，難以給人會心一笑的感覺。
然後就是這次的反敵王權被講得很強大，但殺的人也不多，對於人民也採放任統治，所以絕望感沒有鋼鐵心那麼重，導致故事張力不足。梅根，或是說異能者熾焰的能力也變得…像是要推動劇情需要，所以有些難說服我。鋪陳也過於冗長，讓劇情顯得拖沓，可能是作者寫了太多系列，相同的套路不斷出現，在短時間內大量閱讀作品下很容易猜出劇情。他的強項還是在設定，但牛頓的弱點真的爛到爆，像是便當外送到了就順便請她離開一樣。
但我覺得最大的問題出在翻譯。這次的翻譯品質有點糟糕，讓故事變得瑣碎，在閱讀時令人非常不耐煩，原本的英文子句被斷成好幾句話。只有信，達有一點，雅則少之又少，可以說根本沒有。像是交稿期限要到了，所以匆忙地一直線翻過去，完全沒有回頭再順過一遍。而且看得出來出版社根本沒有在校稿。Fortune Cookie被翻成籤語餅，但在臺灣普遍應該是叫幸運餅乾才對。另外P.390「觸手想要將我裏纏於其中，但它慢了我間不容髮的一瞬。」這是三小？查了一下翻譯李鐳的評價，完全不意外。
最後就是自己在《暢銷奇幻大師的英雄寫作指導課》裡明明有提到，一句話的場合要少用，因為反而會花讀者很多時間來理解。
但他用得太多了。
書籍資訊
- 書名：審判者傳奇2：熾焰
- isbn：9789865880996
- 作者：Brandon Sanderson
- 評分：3.5／5
延伸閱讀
透過以下連結購書，該平台將會給予我一定比例的回饋金，而您無需負擔任何費用。
- 電子書
- Readmoo：審判者傳奇2：熾焰
- Taaze讀冊：審判者傳奇2：熾焰、審判者傳奇系列套書（全三冊）、審判者傳奇系列套書（全三冊）
- 博客來：審判者傳奇2：熾焰
- 紙本書
- Taaze讀冊：審判者傳奇2：熾焰、審判者傳奇系列套書（全三冊）
- 博客來：審判者傳奇2：熾焰、審判者傳奇系列套書（全三冊）
☕~有興趣的話，歡迎參考我的出版小說！
留言
張貼留言