在《帕迪多街車站》裡,英雄只是一個有著大肚腩,不時從大學偷實驗室儀器裡的二流科學家。
你可以將《帕迪多街車站》這本小說視為一個龐大空想世界--新克洛布桑--的設定集。很難將它歸類為科幻或奇幻小說,但可以確定的是,它就是確立新怪誕(New Weird)的那一本。紙本書的重量和厚度拿到手上就能感受到作者滿滿的誠意;雖然書本很厚,讀起來卻不會令人煩燥,也不會為了拖劇情,而有莫名其妙的橋段。反倒是剛讀完這一章,又馬上忍不住翻到下一章去。
《帕迪多街車站》是一本需要用上所有感官的小說:視覺、聽覺、觸覺、味覺甚至嗅覺,即便是一條充滿爛泥的垃圾河,作者也用上了好幾頁去描寫它的味道如何腥臭、廢水如何從實驗室流出後匯集、還有沉浮其中的屍體上的特徵。它充滿了過於詳盡的細節,正因如此,這本小說很難一口氣看完;或者這麼說,你的思緒必須深呼吸好幾次才能看完一章。我總共花了16小時48分鐘才讀完它。
我在看《帕迪多街車站》時,每個章節都花了不少時間來消化,倒也不是用字冷僻,而是細節太豐富了。每一段都像是攝影機框住的一個畫面,細膩地呈現出畫面裡的溫度、味道以及環境音,同時又推動角色劇情,讓這本小說讀起來就像是一部正在播放的電影一樣。所以我非常建議可以作為睡前讀物,每天睡前看一章就好,除了避免長時間讀小說帶來的倦怠感外,新建構出想像世界的滿足感也能幫助你入眠。與其享受故事,不如享受這個作者建構出來的世界。
新克洛布桑,是一座空想的城市,也是這本小說發生的舞台。在這座龐大的城市中,有這多種族共存,鳥人、甲蟲人、蛙族人、仙人掌人、機械人、各種再造人,當然還有人類。並不是草草幾段就帶過,而是用上十幾頁的篇幅盡心去刻畫每個種族的特色,就像是旅遊書一般。外貌、文化、法律和思考方式,彼此種族間的差異所激盪出的故事是那麼地吸引人。
在《帕迪多街車站》時,我最愛的角色是織蛛。對,是織布的織,來看一段牠"夢囈般的低吟":
一紡一紡的絲線大量包圍你跌跌撞撞吃吃傻笑的屍體你拉扯聳肩拆散重組織你的權力三巨頭穿著藍衣怒氣沖沖閃耀你仍高舉的黑色火藥鋼鐵三個被絲線困住了的肉刺靈魂五個長著翅膀的開膛手撕裂解開的突觸在神經靈魂吸吮心智之後是不是很迷人?因為牠的思考方式與我們不同,可以說只有感性而沒有一絲理性;可以溝通卻又無法完全瞭解牠在想什麼;亦正亦邪,卻又非正非邪;還可以自由穿梭於不同次元,遊走於世界織網--牠急於修補--上,來去自如。作者僅透過文字,就將織蛛這份迷人的特色栩栩如生的呈現了出來。事實上,這也是一種意識流的表現方式。
最後我要稱讚的是譯者,把每個角色的觸有韻味都用中文演出來了,透過文字可以很清楚地聽到每個人的口氣,以及臉上的表情。尤其是鳥人獨白的部份,充分展現出鳥人那自傲卻又自卑、富有學識、一心只想回到天空,以及徘徊於接納與排斥間的掙扎。
我真的很期待《帕迪多街車站》被改編成影視作品的那一天,尤其是電視影集,因為只拍成電影實在太浪費這個故事了。🌵
- 書籍資訊
- 書名:帕迪多街車站
- 作者:China Mieville
- isbn:9789863595724
- 版次:2
- 評分:5/5
- 延伸閱讀
- 科幻國協毒瘤在臺病灶 官方導讀
- 一些同人圖
透過以下連結購書,該平台將會給予我一定比例的回饋金,而您無需負擔任何費用。
Readmoo電子書:帕迪多街車站
Taaze讀冊:帕迪多街車站
博客來:帕迪多街車站
☕~有興趣的話,歡迎參考我的出版小說!
留言
張貼留言